Αιρετική εξέγερση και κομμουνισμός στην κεντρική Ευρώπη του 15ου & 16ου αιώνα
Το αντικείμενο της παρούσας μετάφρασης αφορά τη μέση του νήματος που συνδέει τις εξεγέρσεις των σκλάβων του αρχαίου κόσμου με τα σύγχρονα επαναστατικά κινήματα που φιλοδοξούν να καταστήσουν τον καπιταλισμό το τελευταίο εκμεταλλευτικό σύστημα της ιστορίας.
Αν τη μια άκρη του νήματος αυτού την κρατάνε οι εξεγερμένοι είλωτες της Σπάρτης, οι επαναστατημένοι δούλοι και προλετάριοι της Πολιτείας του Ήλιου στην Πέργαμο κι οι 70.000 σύντροφοι του Σπάρτακου, και την άλλη, οι Παρισινοί Κομμουνάροι, οι εργάτες κι αγρότες της Ρώσικης κι Ισπανικής Επανάστασης, όπως κι οι τωρινοί ταξικοί τους επίγονοι, τότε ανάμεσά τους στέκονται τα χιλιαστικά επαναστατικά κινήματα του Μεσαίωνα. Χαρακτηριστικοί εκπρόσωποι αυτών υπήρξαν οι Θαβωρίτες της Βοημίας (15ος αι.), οι αγροτικές μάζες που συντάραξαν τη Γερμανία το πρώτο τέταρτο του 16ου αιώνα κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου των Χωρικών, εμπνεόμενες και καθοδηγούμενες από προσωπικότητες σαν κι αυτή του Τόμας Μίντσερ, κι η μαχητική πτέρυγα των Αναβαπτιστών που συνέδεσε τ’ όνομά της με την κατάληψη της πόλης του Μύνστερ, στα μέσα της δεκαετίας του 1530. Τέτοιου είδους κινήματα έσπειραν τον τρόμο στις τάξεις της κοσμικής κι εκκλησιαστικής ιεραρχίας (τα όρια μεταξύ των δύο υπήρξαν πολλές φορές δυσδιάκριτα στο Μεσαίωνα), αναγκάζοντας Αυτοκράτορες, Πάπες, Βασιλιάδες, τοπικούς πρίγκηπες κι ηγεμόνες αλλά και θρησκευτικούς μεταρρυθμιστές, να συνάψουν τις πλέον ετερόκλητες συμμαχίες με μοναδικό σκοπό το βίαιο σβήσιμο της εξεγερτικής φλόγας. […] (Από τον πρόλογο της έκδοσης)
Περιεχόμενα
Για πρόλογο…
ΚΑΡΑ ΚΛΟΥΤΣΚΥ – Ο ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 – ΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ – Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥ
Ι. Παποσύνη, το Επίκεντρο των Επιθέσεων του Αιρετικού Κομμουνισμού
ΙΙ. Ο Ανταγωνισμός μεταξύ Πλούσιων και Φτωχών στο Μεσαίωνα
ΙΙΙ. Η Επιρροή της Χριστιανικής Παράδοσης
ΙV. Η Κοινοκτημοσύνη στα Μέσα Κατανάλωσης
V. Η Αποστροφή προς το Γάμο
VI . Το Μυστικιστικό και το Ασκητικό
VII. Ο Διεθνισμός και το Επαναστατικό Πνεύμα
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 – ΟΙ ΘΑΒΩΡΙΤΕΣ
Ι. Το Μεγάλο Σχίσμα
II. Οι Κοινωνικές Συνθήκες στη Βοημία πριν τους Χουσσιτικούς Πολέμους
III. Το Ξεκίνημα του Χουσσιτικού Κινήματος
IV. Οι Εσωτερικές Παρατάξεις του Χουσσιτικού Κινήματος
V. Οι Κομμουνιστές του Θαβώρ
VI. Η Πτώση του Θαβώρ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 – ΟΙ ΒΟΗΜΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 – Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ Ο ΤΟΜΑΣ ΜΙΝΤΣΕΡ
Ι. Η Γερμανική Μεταρρύθμιση
II. Η Πλούσια Παραγωγή των Σαξονικών Ορυχείων
III. Οι Ζηλωτές του Τσβικάου
IV. Οι Βιογράφοι του Μίντσερ
V. Τα Πρώτα Χρόνια του Μίντσερ
VI. Ο Μίντσερ στο Άλστεντ
VII. Η Αφετηρία του Μεγάλου Πολέμου των Χωρικών
VIII. Οι Προετοιμασίες του Μίντσερ για την Εξέγερση
IX. Ο Πόλεμος των Χωρικών
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 – ΟΙ ΑΝΑΒΑΠΤΙΣΤΕΣ
Ι. Οι Αναβαπτιστές πριν τον Πόλεμο των Χωρικών.
ΙΙ. Οι Αρχές των Αναβαπτιστών
III. Η Τύχη και η Μοίρα των Αναβαπτιστών στην Ελβετία
IV. Οι Αναβαπτιστές στη Νότια Γερμανία
V. Οι Αναβαπτιστές στη Μοραβία
VI. Οι Αναταραχές στο Μύνστερ
VII. Οι Αναβαπτιστές στο Στρασβούργο και τις Κάτω Χώρες
VIII. Πως κερδήθηκε το Μύνστερ
IX. Η Νέα Ιερουσαλήμ
(α) Οι Πηγές των Πληροφοριών μας
(β) Το Καθεστώς του Τρόμου
(γ) Ο Κομμουνισμός
(δ) Η Πολυγαμία
Χ. Η Πτώση του Μύνστερ
Υποσημειώσεις του συγγραφέα
ΙΓΚΟΡ ΣΑΦΑΡΕΒΙΤΣ – ΤΟ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ (απόσπ.)
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ – ΧΙΛΙΑΣΤΙΚΟΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ
Ι. Ο Σοσιαλισμός των Αιρέσεων. -ΙΙ. Γενική Επισκόπηση
Θαβωρίτες
Αναβαπτιστές
Παράρτημα – Βιογραφίες: Τόμας Μίντσερ
Ο Ιωάννης του Λέυδεν και η “Νέα Ιερουσαλήμ” του Μύνστερ
ΡΑΟΥΛ ΒΑΝΕΓΚΕΜ – Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟ
– Οι Αιρέσεις ως τις Αρχές του 18ου Αιώνα (απόσπ.)
Κεφάλαιο 36 – Οι Μεταρρυθμιστές της Ανατολής: Χουσσίτες και Θαβωρίτες
Κεφάλαιο 37 – Οι Άνθρωποι της Νόησης και οι Πικάρδοι της Βοημίας
ΟΙ ΠΙΚΑΡΔΟΙ Ή ΑΔΑΜΙΤΕΣ ΤΗΣ ΒΟΗΜΙΑΣ
Κεφαλαίο 42 – Οι Αναβαπτιστές
STORCH, PFEIFFER ΚΑΙ ΜΙΝΤΣΕΡ
HUT, HUEBMAIER ΚΑΙ HUTTER
MELCHIOR HOFFMANN
ΟΙ ΜΥΝΣΤΕΡΙΑΝΟΙ
ΠΑΣΙΦΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΤΕΡΡΟΡΙΣΤΕΣ: MENNO SIMONSZ ΚΑΙ BATTENBURG
ΟΙ ΕΙΚΟΝΟΚΛΑΣΤΕΣ
Σημειώσεις της μετάφρασης
