«Σε ένα εργοστάσιο δαντέλας στην Πενσυλβάνια όπου δούλεψα για λίγο, βρήκα τους εργάτες, ιδίως τους άντρες, σε άσχημη διάθεση. Η διοίκηση επιτάχυνε τις μηχανές αναγκάζοντας τους εργάτες να δουλεύουν όλο και γρηγορότερα με τον ίδιο μισθό, με αποτέλεσμα να υπάρξει μεγάλο σαμποτάζ των μηχανών- οι αργαλειοί υπέστησαν καταστροφές, στις μεγάλες μηχανές οι δερμάτινοι ιμάντες κόπηκαν με ξυράφια.
Ο επιστάτης κατηγόρησε “αυτούς τους μπάσταρδους τους κομμουνιστές”. Σε αρκετούς κομμένους δερμάτινους ιμάντες, ένα πρωί, βρέθηκε γραμμένη η φράση “Σάκο και Βαντσέτι” με άσπρη κιμωλία». Σαμποτάζ, απεργία την ώρα της δουλειάς, καταλήψεις εργοστασίων, δυναμίτης. . . Το βιβλίο του Λούις Άνταμιτς πραγματεύεται την ιστορία της ταξικής βίας στην Αμερική από τα πρώτα χρόνια της βιομηχανοποίησης μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα. Μέσα από τις σελίδες του βιβλίου ξεδιπλώνεται η άγνωστη πλευρά της Αμερικής, η άλλη όψη του αμερικανικού οικονομικού θαύματος, η ιστορία του εργατικού κινήματος και των ταξικών συγκρούσεων. Συγκρούσεων που αναπτύχθηκαν σε ένα περιβάλλον άγριας οικονομικής εκμετάλλευσης και ωμής καταστολής και είχαν σαν αποτέλεσμα όχι μόνο την διαμόρφωση του αμερικανικού εργατικού κινήματος αλλά καθόρισαν σε μεγάλο βαθμό και σε παγκόσμιο επίπεδο την μετέπειτα πορεία του επαναστατικού κινήματος. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)
Πρόλογος της Έκδοσης ……………………………………………………………………………..5
Πρόλογος των Μεταφραστών……………………………………………………………………7
Κεφάλαιο 1: «Αναιδής Διαγωγή» ……………………………………………………………..9
Κεφάλαιο 2: Οι Μόλι Μαγκουάιρς …………………………………………………………..15
Κεφάλαιο 3: Οι Μεγάλες Εξεγέρσεις του 1877 ………………………………………25
Κεφάλαιο 4: Ένας Απόστολος της Τρομοκρατίας έρχεται στην Αμερική…37
Κεφάλαιο 5: Η Πρώτη Βόμβα…………………………………………………………………..43
Κεφάλαιο 6: Η Απεργία στο Χόμστεντ……………………………………………………..53
Κεφάλαιο 7: «Η Εξέγερση του Ντεμπς» ………………………………………………….59
Κεφάλαιο 8: Η Βία στα Δυτικά …………………………………………………………………67
Κεφάλαιο 9: «Στο Διάολο να πάει το Σύνταγμα» …………………………………….71
Κεφάλαιο 10: Οι Γουόμπλις……………………………………………………………………..75
Κεφάλαιο 11: Οι Δυναμιτιστές μέσα στην Αμερικ. Ομοσπονδία Εργασίας..81
Κεφάλαιο 12: Η Συνωμοσία για τη Βόμβα στους «Τάιμς»
του Λος Άντζελες………………………………………………………………89
Κεφάλαιο 13: Η Έκρηξη – Και η Συνέχεια………………………………………………..95
Κεφάλαιο 14: «Σκευωρία!»……………………………………………………………………..99
Κεφάλαιο 15: Τα «Παιδιά» Ομολογούν και ο Γκόμπερς Οδύρεται……….. 101
Κεφάλαιο 16: Η Αμερικάνικη Ομοσπονδία Εργασίας χάνει τη
Μαχητικότητά της ………………………………………………………… 103
Κεφάλαιο 17: Σφαγή στα Ανατολικά και στα Δυτικά ……………………………. 105
Κεφάλαιο 18: Η Σκευωρία εναντίον των Μούνεϊ και Μπίλλινγκς……….. 109
Κεφάλαιο 19: Η Ύβρις στη Σεντράλια…………………………………………………… 115
Κεφάλαιο 20: Σάκο και Βαντσέτι………………………………………………………….. 123
Κεφάλαιο 21: Η Εργασία και το Ξεκίνημα του «Εκβιασμού»……………….. 131
Κεφάλαιο 22: Ο Εκβιασμός ως μια Φάση της Ταξικής Σύγκρουσης ……. 143
Κεφάλαιο 23: Σαμποτάζ και «Απεργία την Ώρα της Εργασίας»……………. 147
Φωτογραφίες και Σκίτσα……………………………………………………………………… 157
Ευρετήριο……………………………………………………………………………………………… 173
